病起
一番偎傍一凄其，若个深恩得似伊。
怜我病馀宜自爱，怕侬情重转相离。
无由汤药亲身奉，只是衾裯彻夜思。
见面但知郎瘦了，为郎消瘦却谁知。
怜我病馀宜自爱，怕侬情重转相离。
无由汤药亲身奉，只是衾裯彻夜思。
见面但知郎瘦了，为郎消瘦却谁知。
译文
每一次依偎相伴就感到一阵凄凉，哪一种深厚恩情能比得上你呢。可怜我病后应该自己爱惜自己，害怕你情意过重反而会离开我。没有办法亲自侍奉汤药，只是整夜在被子里思念。见面只知道你瘦了，可是为你消瘦又有谁知道呢。
注释
- 偎傍（wēi bàng）
- 紧紧挨着，亲密地靠着。
- 凄其（qī qí）
- 寒凉；凄凉悲伤。
- 若个（ruò gè）
- 哪个。
- 侬（nóng）
- 我，多见于旧诗文。
- 衾裯（qīn chóu）
- 被子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘一番偎傍一凄其’直接表达出内心的凄凉之感。在情感表达方面，细腻而深切，将病中的女子对爱人的复杂情感表现得淋漓尽致。既有对爱人的感激，认为他的恩情深厚无比；又有对自身状况的担忧，害怕因为自己生病而失去爱人。同时还体现出女子在病中的思念与哀怨，如‘只是衾裯彻夜思’，整夜在被子里思念爱人。在意境营造上，通过病中的场景和与爱人的互动，构建出一种略带哀伤和孤寂的氛围。主题思想围绕着病中的爱情展开，描绘出病中的女子对爱情既珍惜又担忧的心理。
速览
《病起》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、抒情、病中情、细腻情感。一番偎傍一凄其，若个深恩得似伊。 怜我病馀宜自爱，怕侬情重转相离。 无由汤药亲身奉，只是衾裯彻夜思。 见面但知郎瘦了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品