长恨辞 其一
秾华一树委千春，顿失蛾眉绝代颦。
呕血但知呼负负，回身犹想抱真真。
温柔尽折三生福，惊恐虚劳十载神。
一恸灵床还未敢，自怜终属薄情人。
呕血但知呼负负，回身犹想抱真真。
温柔尽折三生福，惊恐虚劳十载神。
一恸灵床还未敢，自怜终属薄情人。
译文
如同繁花满树却一朝凋零委弃于漫长岁月，突然之间就失去了那绝代佳人。悲痛得吐血只是呼喊着辜负啊辜负，转身时还想要抱住心爱的人。温柔多情耗尽了三生的福分，十年来担惊受怕空自劳神。在灵床前悲痛一次都不敢，只能自我怜悯终究是个薄情之人。
注释
- 秾华（nóng huá）
- 繁盛艳丽的花朵，常用来比喻女子的青春美貌。
- 委（wěi）
- 这里是委弃、消逝的意思。
- 蛾眉（é méi）
- 本指女子细长而弯曲的眉毛，常用来借指美人。
- 颦（pín）
- 皱眉，这里指代美人的神态。
- 真真
- 代指心爱的女子，是一种亲昵的称呼。
- 薄情（bó qíng）
- 感情淡薄，这里是主人公自责自己对逝者的辜负。
赏析
从文学手法上看，首联‘秾华一树委千春，顿失蛾眉绝代颦’运用了比喻的手法，将美人比作秾华满树，而‘委千春’则写出美好的消逝，奠定了哀伤的基调。颔联‘呕血但知呼负负，回身犹想抱真真’通过描写主人公悲痛呕血，‘呼负负’这种口语化的表达和对想抱住爱人的描写，生动地表现出失去爱人的痛苦与不舍。颈联‘温柔尽折三生福，惊恐虚劳十载神’采用了对比的手法，往昔的温柔幸福与多年的惊恐不安相对比，突出了人生的无常。情感表达上，全诗充满了对逝者的深切悼念和未能珍惜的悔恨之情。在意境营造方面，整体氛围哀伤沉痛，如‘一恸灵床还未敢’将那种压抑的悲痛展现得淋漓尽致。主题思想围绕着对亡者的思念、悔恨自己的薄情以及对失去的爱情的痛惜。
速览
《长恨辞 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼亡、哀伤、悔恨、抒情。秾华一树委千春，顿失蛾眉绝代颦。 呕血但知呼负负，回身犹想抱真真。 温柔尽折三生福，惊恐虚劳十载神。 一恸灵床还未敢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品