长恨辞 其二

译文

病中秘密起誓泪水纷纷落下，气息微弱如丝话语也听不分明。到死也没能忘记心中所爱之人，来生应该能与他相配。如果玉箫真的能常常作为陪嫁之人，神女又怎会拒绝暂时化作彩云呢。只是耗费了她的心血，如同司马相如新写诔文悼念卓文君。

注释

子建

指曹植，曹植字子建，三国时期著名文学家，常被视为多情才子的代表，此处用以指代诗中主人公所钟情之人。

佗（tuó）生

来生，他生。

参军

可能指鲍照，鲍照曾任参军之职，此处也是指代某人。

玉箫

传说中唐代韦皋的侍女，此处作为爱情故事中的女性形象。

神女

常指巫山神女，是爱情传说中的人物形象。

诔（lěi）

叙述死者生平，表示哀悼，多用于上对下。此处指司马相如为卓文君写诔文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子建’‘参军’‘玉箫’‘神女’‘相如’‘卓文君’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了一种哀怨、遗憾和对爱情的执着之情。诗人通过描写病中的密誓场景，展现出主人公在生命垂危之际对爱情的难以割舍。在意境营造上，诗中构建了一种凄美、哀伤的氛围，如‘病中密誓泪纷纷，细喘如丝语不分’将病中的悲戚和对爱情的不舍刻画得细致入微。主题思想上，表达了对爱情的渴望、追忆以及生死不渝的信念。

速览

《长恨辞 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、用典、哀怨、凄美。病中密誓泪纷纷，细喘如丝语不分。 到死未能忘子建，佗生应得配参军。 玉箫果许常为媵，神女何辞暂化云。 只是费伊方寸血，…