长恨辞 其三

译文

听到令人伤心的卧病在床之人的话语，如何能够忍住那如千丝般的眼泪。六州都铸就了今生的错误，历经万劫也难以消除这份痴心的愿望。眼睁睁看着心爱的女子像嫦娥奔月般离去，灵魂忧愁那仙女下凡来得太迟。并非是贪图遵守重生的约定，正是担心轻易死去反而辜负了她。

注释

伏枕

伏卧在枕上，多指生病或哀伤。

六州

原指古代九州中的六州，这里可理解为很多地方或一种泛指，表示范围之广，也可能暗指人生的很多方面。

神娥

神话中的嫦娥，这里指代诗中的女子，借用嫦娥奔月这一典故。

天女

神话中的仙女，这里也是指代诗中的女子，天女下凡也是一个常用的神话意象。

贪守

贪图、执着于坚守。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗人通过描写主人公听到伤心话语后的反应，如‘泪千丝’，生动地勾勒出一种悲痛的情绪画面。从写作手法来看，运用典故‘神娥奔月’和‘天女下凡’，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴，使诗歌富有想象力。在情感表达方面，全诗围绕着一种悔恨、痴恋与无奈之情展开。‘六州已铸今生错’表达出深深的悔恨，而对女子离去的描写以及对重生约定的纠结，则体现出对爱情的痴恋和现实无奈的矛盾情感。主题思想上，主要是对一段充满遗憾与深情的爱情的感叹与思索。

速览

《长恨辞 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、悔恨、凄美、用典。听到伤心伏枕辞，如何忍得泪千丝。 六州已铸今生错，万劫难消此愿痴。 眼看神娥奔月去，魂愁天女下凡迟。 不关贪守重生约，…