再和百堂 其二

译文

果然再次到来不嫌晚，只是无奈空口一说只会增加疑惑。痴心的愿望不要真的像燕太子丹请求荆轲时说马生角那样难以实现，忧愁的自己早已像春蚕吐丝那样陷入困境。勉强想要排解忧愁却反而增添了怨恨，想要找人商量又恐怕受到讥笑。听到邻家女子依靠着丈夫，让她依照新的样式画蛾眉。

注释

祇益（zhǐ yì）

祇，只、仅仅；益，增加。

马角（mǎ jiǎo）

‘马角’为典故，战国时燕太子丹为质于秦，求归，秦王说：‘乌头白，马生角，乃许耳。’后用以比喻不能实现之事。

入蚕丝（rù cán sī）

像蚕吐丝一样陷入，形容深陷某种状态难以自拔。

嗤（chī）

讥笑。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，也用以指代美女。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘马角’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。情感表达上，充满了无奈、忧愁、怨恨等复杂情绪。诗人先是表达对再次到来的复杂感受，既有不嫌迟的自我安慰，又有空言添疑的无奈。接着用‘马角’和‘蚕丝’的比喻生动地表现出自己的痴心愿望难以实现和深陷忧愁困境的状态。‘强为排解翻添恨，待觅商量恐受嗤’进一步强调自己的孤独与无助，想排解忧愁却适得其反，想找人商量又怕被讥笑。最后通过描写邻家女子依靠夫婿幸福的场景，更加衬托出自己的孤寂与哀怨，从侧面强化了主题思想。在意境上，整体营造出一种忧愁、孤寂、无奈的氛围。

速览

《再和百堂 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为忧愁、无奈、用典、孤寂。果然重到不嫌迟，无奈空言祇益疑。 痴愿莫真成马角，愁身早已入蚕丝。 强为排解翻添恨，待觅商量恐受嗤。 听得邻娃倚夫婿，…