帐檐梅花 其二

译文

春风偷偷地掀开罗帐的帷帘，梅花就像慵懒未抬额的寿阳公主的梅花妆。用玉钩将帷帘挂起以便能清楚地观赏，就当作是它也像梅花一样在房檐下寻找欢笑之人吧。

注释

罗帷（luó wéi）

丝制的帷幔，常用来形容室内的装饰，在这里点明了梅花所处的环境，是在罗帷之内。

寿阳妆（shòu yáng zhuāng）

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。此处用寿阳妆来比喻梅花的形状姿态。

慵抬（yōng tái）

慵懒地抬起，‘慵’字体现出一种缓慢、娇懒的状态，生动地描绘出梅花似人般的娇态。

玉钩（yù gōu）

玉制的挂钩，这里是挂起罗帷的工具，同时也增添了一种精致的美感。

巡檐索笑（xún yán suǒ xiào）

本指梅花在房檐下好像在寻找欢笑，后来也用来形容文人雅士的赏梅雅兴。这里把梅花想象成在巡檐索笑，是拟人化的表现。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将春风和梅花都赋予了人的行为动作。诗中春风‘偷揭开’罗帷，生动地描绘出春风的轻柔与俏皮，而梅花‘寿阳妆额尚慵抬’则把梅花比作晨起慵懒的女子，形象地表现出梅花初绽时的娇羞姿态。从意境上看，营造出一种静谧而又充满生机的氛围，罗帷、春风、梅花相互映衬，富有画面感。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱之情，不仅仔细地观赏梅花，还通过把梅花想象成具有人的行为的形象来表达这种喜爱。主题思想围绕着对梅花的欣赏与喜爱展开，通过独特的描写方式展现梅花之美。

速览

《帐檐梅花 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、梅花。罗帷春风偷揭开，寿阳妆额尚慵抬。 玉钩挂起分明看，也当巡檐索笑来。