折桂寄人

译文

把黄金碾碎如同白雪一样铸就秋天的桂花，正好用来增添瑶台仙女的妆容。这是从月宫亲自折取而来的桂花，满身还带着风露和天上的香气。

注释

碾（niǎn）

把东西轧碎或压平。如‘碾米’等用法。

瑶台

传说中神仙居住的地方，富有仙境的象征意义，常见于古典诗词中，如‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’

素女

古代传说中的仙女，在文学作品中常常被描绘为美丽、纯洁、擅长音乐等形象。

蟾宫

即月宫，传说中月中有蟾蜍，故有此称，在古代诗词中常用蟾宫指代月亮，如‘蟾宫折桂’这一成语就表示科举应试得中。

赏析

从文学手法上看，首句‘碾金为雪铸秋芳’运用了比喻的手法，将桂花的颜色比作金，又将其质地比作雪，形象地描绘出桂花的色泽与形态，同时一个‘铸’字给人以精致之感。‘合助瑶台素女妆’则是一种联想的手法，把桂花与瑶台仙女联系起来，增添了桂花的超凡脱俗之感。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对桂花的喜爱与珍视之情，这种情感通过对桂花的细致描绘和将其与仙境相关联表现出来。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意与仙气的画面，有瑶台、素女、月宫等元素，给人一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着桂花展开，通过对桂花的描写与神化，表达出桂花的独特魅力。

速览

《折桂寄人》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏物、喜爱、空灵、仙境。碾金为雪铸秋芳，合助瑶台素女妆。 此是蟾宫亲折得，满身风露尚天香。