戏凌客

译文

徒然地以价值昂贵的十斛珍珠来论声价，（像晋代潘安那样的美男子）坐着羊车竟然自行返回美玉般的住所。落花飞舞还能随风飘动，黄莺飞走了还能听到它在山谷那边鸣叫。（像）陈叔宝那样（的美男子）只应该成为年少时的朋友，（像）焦仲卿原本就不是他人的奴仆。钟情之人自古以来就招致无端的嫉妒，（像）班婕妤画扇题诗那样的风流韵事也一概没有了。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

璠瑜（fán yú）

美玉。这里用来形容美好的住所或者美好的人。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

叔宝

指陈叔宝，南朝陈后主，以美貌和风流著称。

仲卿

指焦仲卿，是乐府民歌《孔雀东南飞》中的男主人公。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘十斛珠’和‘羊车’的典故，丰富了诗歌的文化内涵，以历史故事来映照所写之人。颔联采用了比兴手法，以‘花飞’‘莺去’起兴，描绘出一种灵动而又略带怅惘的画面，同时‘花飞’随风、‘莺去’犹呼，也暗示着人去之后还留有痕迹或影响。颈联再次运用典故，通过陈叔宝和焦仲卿的形象，进一步塑造所描述对象的形象特征，也许是在强调其独特的身份和气质。尾联抒情，指出钟情之人易招嫉妒，且往昔的风流之事也难以再现，表达出一种对美好事物消逝或者不被理解的感慨。在意境上，诗中既有落花飞莺这样清新灵动的画面，又有一种因历史典故和抒情所带来的凝重、怅惘之感。情感表达上，有对所写之人的欣赏，也有对其遭受嫉妒的同情和对美好不再的叹惋。主题思想围绕着对某个人物的描述、欣赏以及对其命运的感慨展开。

速览

《戏凌客》是清代诗人孙原湘的作品，主题为用典、比兴、怅惘、叹惋。声价空论十斛珠，羊车竟自返璠瑜。 花飞尚作随风飐，莺去犹闻隔谷呼。 叔宝祇应为小友，仲卿原不是人奴。 钟情自古招闲妒，…