花烛辞调张子和比部纳姬姬静海人 其四

译文

三尺长的红色条子上写着官衔名称，新近被授予都官职位，正属于小秋之季。左边画着蛾眉（形容妻子美丽），右边处理文书判案，果然是像张敞一样最是风流之人。

注释

衔头（xián tóu）

官衔，职务的名称。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美丽的女子。

书判（shū pàn）

书写判词，指处理文书事务，是古代官员的公务内容。

张敞（zhāng chǎng）

汉代官员，以给妻子画眉而闻名，后世常用来形容夫妻关系亲密、多情。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘红条三尺署衔头’点明人物身份地位，以具体的事物引出人物，较为直观。‘左画蛾眉右书判’运用了对仗的手法，将家庭生活中的爱美之举（画蛾眉）和官场公务（书判）并列，形象地描绘出主人公生活的不同方面，画面感强。在情感表达上，透露出一种对友人的调侃与羡慕之情，认为友人既有官职在身，又能享受家庭的美满乐趣，如同汉代张敞画眉那般风流多情。在意境营造方面，融合了官场与家庭生活的场景，营造出一种世俗生活中独特的闲适与风流的意境。主题思想围绕着对友人新纳姬妾且在官场得意这种生活状态的描绘与调侃，展现出当时士大夫阶层生活的一个侧面。

速览

《花烛辞调张子和比部纳姬姬静海人 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为调侃、风流、官场、家庭。红条三尺署衔头，新拜都官属小秋。 左画蛾眉右书判，果然张敞最风流。