蕊宫花史图并序 其三

译文

华丽的玉楼里展出新绘的花朵图卷，那花朵独占瑶台的四季春色。仙树参差错落于寒暖交替之时，神奇的光彩在古今之人眼前若隐若现。美好的花朵很难有相同的生日，明月应当知道自己有化身。留存下描眉女子的真实姓氏，那个人应该又托人画像以传其神韵。

注释

朵云

《新唐书·韦陟传》记载，韦陟用五彩笺写信，由他人代笔，自己签名，所签‘陟’字，有如五朵云，后人遂以‘朵云’称书信，这里指画卷如书信般展开呈现，有新奇之感。

占断

占据，独占。表示程度之深，强调画中花朵的独特与娇艳。

参差

长短、高低不齐的样子，这里描绘仙树错落的姿态。

神光

神奇的光辉，营造出神秘的氛围。

埽眉

同扫眉，画眉，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉楼张出朵云新，占断瑶台四季春’运用了夸张的手法，‘占断’一词突出花朵图卷中花朵的娇艳，仿佛独占了瑶台的所有春色，给人以强烈的视觉感受。颔联‘仙树参差寒暖候，神光离合古今人’对仗工整，‘仙树参差’与‘神光离合’，从视觉角度写出一种奇幻的画面感，寒暖交替、古今变幻，营造出一种神秘而空灵的意境。情感表达上，既有对画中花朵及相关意象的赞美之情，又似乎隐隐透露出一种对美好事物难以长久留存或者世间变幻无常的感慨。主题思想上，围绕蕊宫花史图展开描述，从画面内容到对其中意象的感悟，体现出对画作的欣赏以及由画作引发的对世间万物的思考。

速览

《蕊宫花史图并序 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赞画作、空灵美、对仗工、咏物诗。玉楼张出朵云新，占断瑶台四季春。 仙树参差寒暖候，神光离合古今人。 好花难得同生日，明月须知有化身。 留取埽眉真姓氏，…