杂纪 其四

译文

回来的时候铜龙滴漏的声音迟缓，欢娘偏偏唱起恼公的诗。早就仰慕有着盛名的罗隐（罗昭谏），也不会去嗤笑杜牧（杜牧之）的狂放姿态。竹叶翻动的时候鸾鸟独自栖息，桐花飘落之处凤凰相思。鄂君的绣被长时间被香薰，心中喜爱夫君却不被知晓。

注释

铜龙

铜制的龙形器物，为古代计时的漏壶上的饰物，此处代指漏壶，用来表示时间。

咽漏

漏壶滴水的声音，'咽'形象地写出声音的幽咽迟缓。

罗昭谏

即罗隐，唐代文学家，字昭谏。他的诗多讽刺现实，有很高的文学造诣。

杜牧之

即杜牧，唐代著名诗人，字牧之。其诗风格俊爽，多有感慨时事之作，为人性格旷达不羁，有狂放之态。

鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常用来象征美好的事物，这里以鸾的独宿表达孤独之情。

鄂君

鄂君子皙，是春秋时代楚王母弟，这里可能是借用鄂君的典故来表达情感关系中的一方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到罗昭谏（罗隐）和杜牧之（杜牧），借他们的盛名与狂态来丰富诗歌的内涵，增添文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写欢娘唱诗、鸾凤的孤独相思以及鄂君绣被香薰等情景，传达出一种复杂而内敛的情感，有对所倾慕之人的喜爱，又有这种情感不被知晓的惆怅。在意境营造上，诗中构建了如竹叶翻动、桐花飘落等富有诗意的场景，再加上铜龙咽漏的迟缓声等，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围。主题思想上，似乎是围绕着爱情中的倾慕、相思以及不被理解的无奈展开。整体而言，诗歌用词典雅，通过多个意象的组合来传达细腻的情感。

速览

《杂纪 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为用典、爱情、相思、惆怅。归去铜龙咽漏迟，欢娘偏唱恼公诗。 盛名早慕罗昭谏，狂态宁嗤杜牧之。 竹叶翻时鸾独宿，桐花落处凤相思。 鄂君绣被香熏久，…