咏美人所制杨妃舌用海汁捣糖霜里玫瑰瓣为之取其形似也 其一

译文

薄得就像刚刚炙烤好的银色簧片般清亮，那小小的红色尖瓣是天然生成的。自从在美人香口亲尝之后，应该会笑江瑶柱白白得到名声了。

注释

银簧（yín huáng）

银色的乐器里发声的薄片，这里用来形容‘杨妃舌’的薄和清亮。

江瑶（jiāng yáo）

一种贝类，肉柱味鲜美，这里与‘杨妃舌’作对比。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将‘杨妃舌’比作‘银簧’，生动形象地写出其薄而清亮的特点。次句强调其尖瓣是天然生成，更添自然之美。诗中情感表达较为微妙，通过对‘杨妃舌’的描写与夸赞，有一种对美人巧思和所制之物的欣赏之情。在意境营造方面，通过对‘杨妃舌’细致的描绘，构建出一种精致、美妙的氛围。主题思想上，表面是写美人所制之物，实则从侧面反映出美人的聪慧和巧手，展现出一种对美的事物的喜爱与推崇。

速览

《咏美人所制杨妃舌用海汁捣糖霜里玫瑰瓣为之取其形似也 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为状物、精巧、赞美、细腻。薄似银簧炙乍清，小红尖瓣本生成。 自从香口亲题后，应笑江瑶浪得名。