咏美人所制杨妃舌用海汁捣糖霜里玫瑰瓣为之取其形似也 其三

译文

用手指轻轻一捏，分明像是美人玉手拿着（这杨妃舌），宛如樱桃小口吐出丁香般（可爱）。天生聪慧的舌头擅长翻案（别出心裁），这不是杨梅却硬要说是和杨贵妃有关。

注释

一捻（yī niǎn）

形容细小、轻微，这里表示轻轻一捏。

檀口（tán kǒu）

红艳的嘴唇，多形容女性嘴唇之美。

翻案（fān àn）

推翻原来的论断、结论，这里指别出心裁地创造。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘一捻分明玉手将’把制出的杨妃舌比作被玉手拿着，‘宛然檀口吐丁香’将其比作美人嘴里吐出的丁香，生动形象地描绘出‘杨妃舌’的形态，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗中充满了对美人所制‘杨妃舌’这一事物的新奇与喜爱之情，同时也有一种诙谐幽默之感。在意境营造上，通过对‘杨妃舌’形态的描写，构建出一种精致、巧妙且带有古典美人韵味的意境。主题思想围绕着美人所制的‘杨妃舌’展开，通过描写其形态来表达对这一事物的独特感受。

速览

《咏美人所制杨妃舌用海汁捣糖霜里玫瑰瓣为之取其形似也 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为状物、诙谐、新奇、精巧。一捻分明玉手将，宛然檀口吐丁香。 天生慧舌工翻案，不是杨梅强属杨。