阳羡寒辞和张椒卿六首 其一

译文

碧绿的水波，红色的画舫就像是通往天台仙境之处，不知名的花朵烂漫地盛开着。我比刘晨更加无赖，这一次瞒着阮肇独自前来。

注释

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。

寒辞

这里应是一种诗题的特殊表述，具体含义需结合更多背景判断，可能与时节或诗人心境有关。

天台（tāi）

指天台山，是传说中刘晨、阮肇入山遇仙的地方，这里运用了典故。

刘晨

传说中入天台山遇仙之人，与阮肇一起成为故事中的主角。

无赖

这里并非指品行恶劣，而是一种诙谐的自嘲，有调皮、机灵的意思。

阮郎

即阮肇，与刘晨一同入山遇仙的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿波红舫即天台’运用了联想的手法，将眼前的‘绿波红舫’与传说中的天台仙境联系起来，构建出一种充满奇幻色彩的画面。‘花不知名烂漫开’则是一种白描手法，简洁而生动地描绘出繁花盛开的景象，‘不知名’三个字给画面增添了一种自然、质朴之感。在情感表达方面，诗中流露出一种俏皮、诙谐的情感。诗人以‘我比刘晨更无赖，此番瞒过阮郎来’自比刘晨，还说要瞒着阮郎，把自己融入到刘晨、阮肇入天台的传说故事中，有一种独特的戏谑感。在意境营造上，既有现实中绿波、红舫、繁花盛开的美好景象，又融入了天台仙境的奇幻意境，虚实相生。主题思想上，通过这种诙谐的表述，表达出诗人对眼前美景的喜爱以及一种悠然自得的心境。

速览

《阳羡寒辞和张椒卿六首 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写景、诙谐、用典、白描。绿波红舫即天台，花不知名烂漫开。 我比刘晨更无赖，此番瞒过阮郎来。