阳羡寒辞和张椒卿六首 其四

译文

能够描绘开元年间那如蛾眉般的桂叶，能酬和主簿所写的定情之歌。平常的一朵红兰的影子，就已经比粗俗的桃花和李花强很多了。

注释

开元

唐玄宗李隆基的年号（713 - 741年），在此可指代唐朝盛世时的文化等内涵。

桂叶蛾

可能是一种形如蛾眉般的桂叶形状，蛾眉常被用来形容女子美丽的眉毛，这里或许也有一定的借喻意义。

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。这里指相关的人创作的定情歌。

定情歌

表达定情的歌曲，反映出情感相关的内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘解画开元桂叶蛾’运用典故，通过提及开元年间的事物来增添文化底蕴和历史感。‘解画’‘能酬’等词将对象的能力进行了直接的表述。整体采用对比手法，将红兰与粗桃俗李对比，突出红兰的高雅不凡。在情感表达方面，透露出对所描述对象的欣赏与赞美之情，认为其有着独特的才能和高雅的气质，如同红兰般超凡脱俗。在意境营造上，通过红兰这一意象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对高雅事物与人物的赞美展开，以红兰象征着具有独特魅力和才能的对象，批判那些粗俗平凡的事物。

速览

《阳羡寒辞和张椒卿六首 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赞美人、用典故、对比、意象运用。解画开元桂叶蛾，能酬主簿定情歌。 寻常一朵红兰影，已胜粗桃俗李多。