松陵有旧家子卖笑以养亲孙子悯其志为成四诗 其二

译文

如同酒龙对着月亮豪饮，笑声如雷，（喝酒后）使得桃花般的红晕爬上如玉的脸颊。生来就有像谢道韫那样吟诗作对的巧手，（这样的女子）完全还不习惯举杯饮酒。

注释

酒龙

酒量很大的人。

颂椒

古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长，表示祝寿。这里代指有才华的女子的文雅之事。

吟絮

指东晋女诗人谢道韫咏雪之典，后世用来形容女子有诗才。

红酥

这里指女子酒后红润的肌肤。

行杯

举杯饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒龙喝月笑如雷’运用夸张的手法，生动地描绘出人物豪放的饮酒姿态和爽朗的笑声，先声夺人地勾勒出一个独特的形象。‘赢得桃花上玉腮’则是通过细腻的描写，将饮酒后的红晕在白皙脸颊上的呈现描写得很美妙，视觉感很强。‘生小颂椒吟絮手’用典，‘颂椒’和‘吟絮’都是与才女相关的典故，暗示女子的才华，与后文‘红酥浑未惯行杯’形成鲜明对比，一个是有才华的形象，一个是不适应饮酒卖笑的状态，这种对比更深刻地表达出对女子的怜悯之情。在意境上，既有豪放饮酒的热闹场景，又有女子无奈卖笑背后的那种清冷和悲哀。主题思想上，表达了对卖笑女子的同情，她本是有才华之人，却因生活所迫而处于这样的境地。情感表达上，诗人的怜悯之情贯穿始终，从对女子外在行为的描写到对其内在才华与现状的矛盾揭示，都体现出这种情感。

速览

《松陵有旧家子卖笑以养亲孙子悯其志为成四诗 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为怜悯、写人、用典、对比。酒龙喝月笑如雷，赢得桃花上玉腮。 生小颂椒吟絮手，红酥浑未惯行杯。