松陵有旧家子卖笑以养亲孙子悯其志为成四诗 其三

译文

松陵有个世家子弟靠卖笑来奉养亲人，孙子怜悯他的志向写了四首诗，这是其中第三首。荥阳的豪门宅第如同李德裕的平泉庄一般往昔豪华，契约上书写的簪花小楷还记录着过去的时光。不要说起东山雅聚赏乐之事，那会惹得我双泪落在酒杯之前。

注释

荥阳（xíng yáng）

地名，是历史上郑姓的郡望，这里指代旧家子原来的家族门第高贵。

平泉

这里指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，以豪华著称，用来比喻旧家子家族往昔的奢华。

簪花（zān huā）

一种书法字体，这里指券上书写的字体，暗示往昔的文雅精致之事。

东山

东山在古代常被用作隐居或雅聚的典故，这里指旧家子家族往昔的风流雅事。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘荥阳第宅’和平泉庄来指代曾经的豪门大族和富贵奢华，借古喻今。‘券写簪花’描写往昔的痕迹，从细微之处入手，以小见大，暗示过去的荣耀。情感表达方面，诗中充满了对旧家子身世的怜悯同情，如‘孙子悯其志’便点明主旨。当提到‘莫话东山丝竹事’时，一种对往昔繁华不再的感伤油然而生，通过‘惹侬双泪落尊前’直接表达出内心的悲戚之情。在意境营造上，将旧家子的现状与往昔的繁华对比，形成一种繁华消逝后的凄凉意境。主题思想上，通过对旧家子身世的描述与感慨，反映出世事无常、家族兴衰的沧桑感。

速览

《松陵有旧家子卖笑以养亲孙子悯其志为成四诗 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为怜悯情、怀往事、用典故、叹兴衰。荥阳第宅旧平泉，券写簪花记昔年。 莫话东山丝竹事，惹侬双泪落尊前。