艳体联句

译文

楚地有两位艳丽的佳人，像卢家的燕子双宿双栖。恰值春暖热的时候，又转而忆起夜里的凄凉迷离。光脚穿袜令人惊喜于初次相见，倾心交谈话语还很低声。肌肤如姑射仙子般凝脂，眉蹙起如同山峰般齐整。含笑索要香兰显得妩媚，又说贫穷连杜若都没有携带。目光的神采忽离忽合，像仙人的手携来提去。秘密盟誓肌肤相亲地掐着，浅薄的才能只能用眼神传递爱意。心里知道团圆像镜子一样，自身甘愿被捏成泥土。距离近的红楼就在咫尺，平常的书信却被耽搁。每每独得恩泽如同雨露，允许吐气如虹霓。相思如同豆颗种下，花名写上远志。浮云指向正北方向，弱水朝着西方逆流。浑浊的资质羞比晨肇，清狂可比阮籍和嵇康。喜鹊鸣叫像是吉兆，却被乳鸦啼叫无端恼怒。隐晦的话语如同芙蓉般美妙，新写的词像芍药般艳丽。折取苕草留住翡翠鸟，攀援树木引来蝤蛴。小字在唐宫得以彰显，哀怨的琴弦弹奏出蜀地的凄凉。窗户幽静有野马般的尘埃飞舞，房间昏暗镇着有纹理的犀角。害怕听到传闻的编撰，空有海誓山盟的赠予。纸上徒然猜测是乌贼的墨汁书写，分别受阻被夺去鸾凤篦。偷偷祝祷坤灵扇，假装扶着去往月窟的梯子。询问桃子酸是自酿而成，被围在荆棘中难以栖息。在罗巾上绣诗，把书信封在绛色的丝袋里。所画的图仅仅是仿佛相似，琴调才刚刚有了头绪。美好的疾病想求丹药来治，美好的年华思念插玉笄的时候。喜蛛结网在盒子上，威凤的羽毛裁剪成衣裳。画竹盖上螭龙印章，团香挑出麝香的脐部。性灵像鱼在山谷间纵情，踪迹像鹿沿着小路行走。要订下三生石之约，不用担心百丈的溪流。秋情如同枯瘦的柳树，夜里做梦握住柔荑般的手。像庄周在园子里梦蝶般迷醉，被鸡叫从胶着的睡梦中唤醒。联名的信函有千万言语，却没有道路送达美人的闺房。

注释

刬袜（chǎn wà）

只穿着袜子着地。刬，只，光着。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，这里指仙子。

杜若

一种香草。

觕才（cū cái）

浅薄的才能。觕，同‘粗’。

坤灵

大地之神。

赏析

这首艳体联句在文学手法上展现出丰富的特色。从对仗来看，如‘楚地人双艳，卢家燕并栖’等多处对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在描写手法上，运用大量的比喻、拟人等，像‘肌凝姑射比，眉蹙女峰齐’将女子的肌肤和眉比作仙子和山峰，生动形象地描绘出女子的美貌。情感表达上极为细腻，既有男女之间初见时的羞涩、倾慕，如‘刬袜惊初见，倾襟语尚低’，又有分离后的痛苦和思念，‘联函千万语，无路达琼闺’。在意境营造方面，诗中描绘出了春日的温暖、夜间的凄迷、红楼的近在咫尺却又书信难达等多种情境，构建出一种或甜蜜或惆怅的氛围。主题思想围绕男女之间的爱情展开，从相识、相恋到相别，完整地展现了爱情中的各个阶段和复杂情感。

速览

《艳体联句》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、细腻情感、对仗工整、写景抒情。楚地人双艳，卢家燕并栖。 恰当春暖热，转忆夜凄迷。 刬袜惊初见，倾襟语尚低。 肌凝姑射比，眉蹙女峰齐。 笑索香兰媚，间…