有女郎临死自焚其诗稿者 其一

译文

一方手帕上红色的泪水滴落在美玉般的诗稿上，甘愿用这些充满生机的诗稿换取死亡的灰烬。留在人间又有谁能解读呢，除非我再次魂魄归来。

注释

琼瑰（qióng guī）

美玉，这里用来比喻诗稿，表现诗稿的美好珍贵。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。表示女郎决然的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘一方红泪滴琼瑰’运用了比喻的手法，将诗稿比作琼瑰（美玉），生动地表现出诗稿在女郎心中的珍贵。‘拚把生香换死灰’中‘生香’与‘死灰’形成鲜明对比，‘生香’象征着充满生命力的诗稿，‘死灰’则代表着被焚毁后的状态，强烈地表现出女郎决绝的态度。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈与悲哀的情绪，女郎临死前自焚诗稿，反映出她对人间无人能解读自己作品的绝望。在意境上，营造出一种孤独、凄凉的氛围，如红泪、死灰等意象的运用，加重了这种氛围。主题思想上，揭示了女子才华不被理解、知音难觅的悲惨境遇。

速览

《有女郎临死自焚其诗稿者 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺怨、哀怨、自怜、悲戚。一方红泪滴琼瑰，拚把生香换死灰。 留下人间谁解读，除非侬再返魂来。