赠秀卿 其三

译文

如同瑶台飞落人间美玉般纯洁无垢，上天让寒梅做她的替身。她像姑射山中的仙子般冰清玉洁如同处子，就像孤山的梅花等待着诗人来与之谈婚论嫁。细细地倾诉心中的幽情适宜在漫长的夜晚，亲自说出的出生年份恰是美好的春天。怪不得她周身生香不断，原来她的生辰就是百花生日。

注释

姑射（gū yè）

传说中的山名，《庄子·逍遥游》中曾提到姑射山有神人居住，肌肤若冰雪，这里用来形容女子的冰清玉洁。

孤山

杭州西湖的一处景点，以梅花闻名。这里的‘孤山婚嫁待诗人’是用梅花等待林逋这样的诗人来与之相关联的典故，暗指秀卿如同梅花般高洁，等待着知音。

心曲

内心深处或心事。在这里表示两人在长夜中倾诉内心的情感。

年庚

指一个人的出生年月日时。诗中用来表明秀卿的生辰。

嫩春

美好的春天，形容秀卿出生的季节充满生机与美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将秀卿比作瑶台飞下的美玉，又以寒梅作比，给人一种清冷、高洁之感。颔联进一步用姑射山中肌肤如雪的仙子和孤山梅花待诗人来写秀卿的冰清玉洁和那种不与世俗同流合污的气质，运用典故，增添了作品的文化底蕴。颈联则从两人之间的交流入手，长夜细论心曲，写出一种静谧且深情的氛围。尾联‘怪底生香香不断，百花生日是生辰’以一种巧妙的解释来结束全诗，既照应了前面对于秀卿如同花般高洁的描写，又充满了一种浪漫的气息。在情感表达上，全诗充满了对秀卿的赞美之情，把她比作各种美好的事物，表达出对她的倾慕。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高洁、浪漫的意境，从瑶台、寒梅、姑射仙子到孤山梅花，这些意象共同构建起一个脱离世俗、冰清玉洁的境界。主题思想围绕着对秀卿的赞美与倾慕展开，通过各种比喻、典故来展现秀卿的美好品质。

速览

《赠秀卿 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赞美诗、用典、抒情、高洁。瑶台飞下玉无尘，天与寒梅作替身。 姑射肌肤原处子，孤山婚嫁待诗人。 细论心曲宜长夜，亲说年庚恰嫩春。 怪底生香香不断，…