为兰风题天上人间图即以志别 其一

译文

在聘玉定盟之处美玉已化作轻烟消散，描绘美丽女子的画像仿佛升入了天界。我的心中另外有着如同兰香般美好的身影，不知她在那华美的发髻下是在天上的第几天。

注释

聘玉

定亲时用的玉，这里可理解为定情之物。

婵娟

姿态美好的女子，这里指画中的女子。

兰香

这里借指具有美好品质如同兰香般的女子。

华鬟

华丽的发髻，此处用来指代女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘聘玉盟处玉化烟’运用了典故，‘玉化烟’的典故增添了一种梦幻、消逝的感觉，同时形成一种凄美、遗憾的氛围。‘生天小像写婵娟’描绘出女子的画像升入天界的画面，有奇幻色彩。在情感表达方面，全诗表达出一种惆怅、思念与眷恋的情感，对于那个如同兰香般的女子的难以忘怀，既有着对往昔美好的追忆，又有着对其所在的一种疑惑与怅惘。在意境营造上，通过玉化烟、生天等元素营造出一种空灵、虚幻而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着离别后的思念与对心中佳人的牵挂展开。

速览

《为兰风题天上人间图即以志别 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为离别诗、思念、空灵、惆怅。聘玉盟处玉化烟，生天小像写婵娟。 侬心别有兰香影，知在华鬟第几天。