为兰风题天上人间图即以志别 其五

译文

借着您的图画来写我的诗，不同的情天有不同的文辞。也有像天台那样一同入梦之处，在落花声里悲叹相思。

注释

侬（nóng）

我。在古汉语中，是吴地方言中对‘我’的称呼，多见于诗词中。

天台（tiān tái）

山名，在今浙江天台县北。常出现在诗词中，有许多与之相关的神话传说，常与爱情、美梦等相关联。

杀花

可理解为落花，‘杀’在这里有凋落、残败的意思，营造出一种凄美、哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘借君图画写侬诗’直接点明创作情境，借图画来写诗，这种关联的手法巧妙地将图与诗联系起来。‘各种情天各样辞’则有一种概括性，表明不同的情感境遇会有不同的表达。情感表达上，全诗充满着浓浓的相思之情，如‘杀花声里咒相思’一句，‘杀花声’营造出一种凄美、哀伤的氛围，在这样的情境下‘咒相思’，实则是对相思之苦的无奈与悲叹。在意境营造方面，诗中既有借助图画产生的想象空间，又有‘天台同梦处’这样充满梦幻感的意境，再加上‘杀花声’的凄美，共同构建出一个充满惆怅与思念的意境。主题思想围绕着相思展开，通过图画与诗的结合，表达出对相思的深切感受。

速览

《为兰风题天上人间图即以志别 其五》是清代诗人孙原湘的作品，主题为相思情、借物写情、惆怅意、梦幻境。借君图画写侬诗，各种情天各样辞。 亦有天台同梦处，杀花声里咒相思。