题谢娘秋影照 其二

译文

一层又一层的香雾笼罩着重重门户，月亮越过寂静的台阶却没有留下痕迹。桐花已经落尽，深深的庭院被锁住，（她）为了谁在风露中站到黄昏呢？

注释

桐华（tóng huá）

即桐花，梧桐树的花朵。桐花在古诗文中常被用来象征凄美、寂寥等情感，比如‘桐花半亩，静锁一庭愁雨’就通过桐花表达愁绪。

香雾（xiāng wù）

带有香气的雾气，营造出一种朦胧、幽美的氛围。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，首句‘一重香雾百重门’运用了夸张的手法，极言香雾之浓重与门户之繁多，渲染出一种幽深神秘的氛围。‘月过闲阶不记痕’中‘闲阶’一词侧面烘托出环境的寂静，月亮的悄然而过，连痕迹都未留下，更显清冷。‘落尽桐华深院锁’，‘落尽’描绘出桐花凋落的景象，‘深院锁’则有一种被禁锢、幽闭的感觉，进一步强化了孤寂的氛围。情感表达上，全诗充满了一种哀怨、惆怅与孤寂之感，诗人通过描写深院中的女子，可能是借女子的境遇表达自己的某种幽独的情绪。主题思想上，传达出一种对幽闭境遇中的人物的同情以及一种难以言说的落寞情怀。意境营造上，整体构建出一种清幽、孤寂、神秘而又略带哀怨的意境。

速览

《题谢娘秋影照 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为孤寂、幽闭、哀怨、写景。一重香雾百重门，月过闲阶不记痕。 落尽桐华深院锁，为谁风露立黄昏。