题谢娘秋影照 其三

译文

昔日在秦淮河畔的那些梦如同灰尘一般散去，谢安太傅的池台之处，荒草又长出新的来了。我就像是东山旧时的宾客，怎能再次面对画中的佳人呢。

注释

秦淮

秦淮河，是中国长江下游右岸支流，在南京的历史文化中具有重要意义，多与繁华、风月之事相关。

太傅

这里指谢安，他曾任太傅之职，是东晋著名政治家。

宿草

隔年的草，多用来比喻墓地，表示一种荒凉、物是人非的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦淮昔梦散如尘’运用比喻的手法，将昔日的梦比作尘土，生动形象地写出往昔如梦如烟、不可追寻之感。‘太傅池台宿草新’通过描写太傅池台处长出新草这一景象，以景衬情，借荒芜之景烘托出物是人非的哀伤。情感表达上，全诗弥漫着一种怀旧与感伤的情绪，诗人对过去的怀念以及面对如今物是人非的惆怅尽显其中。在意境营造方面，诗中构建出一种朦胧、落寞且带有历史沧桑感的意境，秦淮旧梦、太傅池台、荒草丛生等元素组合在一起，让读者仿佛置身于那片充满回忆与荒凉的场景之中。主题思想上，传达出对往昔美好事物消逝的叹惋以及对旧时光的眷恋。

速览

《题谢娘秋影照 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、物是人非。秦淮昔梦散如尘，太傅池台宿草新。 我是东山旧宾客，可堪重对卷中人。