沪城花事绝句十二首 其三

译文

仙官栽种花卉使满园如同锦绣，风中仿佛能听到护花幡在烈烈作响。（人们）单单欣赏那琼林树上的一枝花，听闻这枝花被称作沿街的女状元。

注释

唱杀（chàng shā）

‘唱杀’在这里形容声音的高亢、喧闹，有尽情、尽兴之意，在古汉语中可用来渲染气氛。

护花幡（hù huā fān）

保护花朵的旗帜，这里是一种带有诗意的描写，为花园增添一种神秘而热闹的氛围。

琼林（qióng lín）

琼林本是古代皇帝赐宴新科进士的地方，这里用来形容树木的美好、珍贵，也暗示花的出众。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙吏栽花绣满园’运用了比喻的手法，将满园繁花盛开的景象比作锦绣，形象地描绘出花园繁花似锦的美态。‘风前唱杀护花幡’则有一种动态感，‘唱杀’一词生动地渲染出一种热闹的氛围，仿佛风声与护花幡的声音交织在一起。情感表达方面，字里行间透露出对繁花盛景的喜爱之情。在意境营造上，通过对仙吏栽花、护花幡等元素的描写，营造出一种充满奇幻与生机的花园意境。主题思想上，这首诗主要描绘沪城的花事盛景，从独特的视角展现花朵受人喜爱的情景，同时也可能暗示当时沪城的繁荣以及人们对美好事物的崇尚。

速览

《沪城花事绝句十二首 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赏花、写景、喜爱、繁花。仙吏栽花绣满园，风前唱杀护花幡。 一枝偏赏琼林树，听报沿街女状元。