沪城花事绝句十二首 其四

译文

陆士龙（陆云）空有如龙的才思，就像将明珠抛落在大海之中。亏得我醉眼朦胧还能费力睁开（摩挲）双眼，亲自到水晶宫擒住明月。

注释

摩挲（mó suō）

抚摸、抚弄。这里可理解为费力睁开醉眼的动作。

士龙

指陆云，字士龙，西晋文学家，与其兄陆机并称‘二陆’，这里用以借指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘士龙才思’来作比，将才华横溢的陆云与诗中的主人公（可能是诗人自己或者诗人所写之人）相联系，暗示此人也有非凡的才华，而‘枉如龙’则有一种壮志未酬、才华被埋没之感。‘抛得明珠堕海中’采用比喻手法，把某种美好的事物（可能是理想、才华或者珍贵的情感等）比作明珠，而‘堕海中’则形象地表现出这种美好事物的消逝或者被辜负。后两句‘亏我摩挲双醉眼，亲擒明月水晶宫’则极具想象力，在醉眼朦胧的状态下还能有‘亲擒明月水晶宫’这样奇幻的想法，营造出一种如梦如幻、超现实的意境。从情感表达上，既有对自身才华或者美好事物消逝的惋惜，又有一种在醉意中自我调侃、自我安慰的豁达。主题思想围绕着才华、失落与自我解脱展开，通过对才华的比喻和在奇幻情境中的自我表达，展现出复杂的情感。

速览

《沪城花事绝句十二首 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为用典故、借喻、惋惜、超现实。士龙才思枉如龙，抛得明珠堕海中。 亏我摩挲双醉眼，亲擒明月水晶宫。