沪城花事绝句十二首 其六

译文

用铅粉描绘美丽的女子，谁能比得上华亭的改七香呢？亲自书写了三十六个‘喜’字，希望来生能化作紫鸳鸯。

注释

珠娘

古汉语中常用来称呼美女。

华亭

地名，在今上海松江县西。

改七香

可能是一个特定的人物，或许是当时有名的女子或艺人。

赏析

从文学手法上看，首句‘调铅杀粉写珠娘’描绘出一种作画或者描绘美人的场景，‘调铅杀粉’点明创作的方式，生动形象。‘谁似华亭改七香’通过设问的手法，引出特定的人物‘改七香’，起到强调的作用。情感表达方面，诗中透露出对‘改七香’的欣赏与喜爱之情。‘喜字亲书三十六，他生修作紫鸳鸯’则进一步深化情感，通过书写众多‘喜’字表达出一种美好的愿望，希望来生能与对方化作鸳鸯相伴，充满了对美好爱情或者亲密关系的向往。在意境营造上，前两句勾勒出一种创作的艺术氛围，后两句则转换到一种充满温馨和期许的情感意境之中。主题思想围绕着对人物的欣赏和对美好关系的向往展开。

速览

《沪城花事绝句十二首 其六》是清代诗人孙原湘的作品，主题为人物描写、爱情向往、设问手法、情感表达。调铅杀粉写珠娘，谁似华亭改七香。 喜字亲书三十六，他生修作紫鸳鸯。