沪城花事绝句十二首 其十二

译文

小规模的《霓裳羽衣曲》舞起了《柘枝舞》，春日的灯光斜照着那似残红般的舞姿。替那小史有着火烧眉毛般的焦急，偏偏就像英雄李靖（李药师）那样。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗所作。

柘枝（zhè zhī）

一种舞蹈名，源于中亚，唐代流行于长安等地。

小史

这里可能是指身份低微的年轻男子，但具体需结合更多背景判断。

然眉急

即燃眉之急，形容非常急迫的情况。‘然’通‘燃’。

李药师

即李靖，字药师，隋末唐初杰出的军事家，这里以他为典故的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。以‘李药师’的典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的内涵。在意境营造方面，通过‘春灯斜映’描绘出一种朦胧而略带凄美 的氛围，‘断红姿’则给人以一种红颜将逝的感觉。在情感表达上，诗人似乎有着一种难以言说的复杂情感，既有对舞者舞姿和状态的关注与怜惜，如‘替他小史然眉急’所体现的焦急，又像是通过与英雄的对比，传达出一种对时光易逝或者美好事物易凋零的叹惋。主题思想上，可能是借歌舞之事表达对人事无常、美好难久的感慨。

速览

《沪城花事绝句十二首 其十二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为用典、抒情、凄美、叹惋。小部霓裳舞柘枝，春灯斜映断红姿。 替他小史然眉急，偏是英雄李药师。