戏赠罗仙 其一

译文

在人前一点也不回避嫌疑猜忌，身体就像采花的蝴蝶般扑入我怀中。到底为什么昨夜灯光昏暗之后，隔着筵席伸过来绣有凤头的鞋呢。

注释

嫌猜

嫌疑和猜忌。

凤头鞋

旧时女子所穿的一种绣有凤头图案的鞋，这里用来暗示女子的轻佻举动。

赏析

从文学手法来看，这首诗描写生动直白。前两句通过描写人物毫不避嫌的行为，用‘身似采花堕我怀’这样形象的比喻，生动地描绘出女子的主动姿态。后两句通过描写特定场景‘昨宵灯暗后’，以及‘隔筵伸过凤头鞋’这一极具画面感的细节，将一种暧昧的氛围渲染到极致。在情感表达上，诗中透露出一种复杂的情感，既有对女子这种行为的惊讶、疑惑，可能也夹杂着一些微妙的男女之间的情愫。在意境营造上，全诗营造出一种略带暧昧、神秘又充满诱惑的意境。主题思想上，通过对女子行为的描写，反映出当时一种特殊的男女社交状态或者情感纠葛。

速览

《戏赠罗仙 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为叙事、暧昧、细节描写、男女情事。人前绝不避嫌猜，身似采花堕我怀。 底事昨宵灯暗后，隔筵伸过凤头鞋。