戏赠罗仙 其三

译文

砚台匣子散发着浓郁的香气轻拂着翠色的衣裾，拿着泥金扇索要宋徽宗风格的瘦金字体书写。转身又抽走了宣州产的毛笔，回忆起司马相如的病还没有消除。

注释

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。

瘦金书（shòu jīn shū）

宋徽宗赵佶所创的一种字体，笔画瘦直挺拔，转折处可明显见到藏锋，风格独特。

宣毫（xuān háo）

安徽宣城所产的毛笔，以制作精良著称。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，这里可能借指有才华但身体抱恙的文人形象，其典故如司马相如患有消渴疾（糖尿病）等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写砚匣的浓香拂动翠裾这一画面，从嗅觉和视觉的角度进行了场景的构建，为人物出场营造了一种优雅而富有诗意的氛围。‘泥金扇索瘦金书’一句，选取了泥金扇和瘦金书这两个富有文化内涵的事物，泥金扇本身就代表着精致与华贵，瘦金书则有着独特的艺术美感，二者相联系，增强了画面感与文化气息。后两句中‘回身又掣宣毫去’的动作描写，使人物的形象更加生动鲜活，而‘忆着相如病未除’则巧妙地运用了司马相如的典故。在情感表达上，整体诗风较为含蓄，通过描述主人公索要瘦金书、抽走宣毫笔等行为，隐隐透露出一种对文学艺术的热爱之情，同时提及相如病未除，又似有一种惆怅、叹惋的情绪夹杂其中。在意境营造方面，诗中描绘的场景仿佛是在一个文雅的书斋之中，充满了浓郁的文化氛围。主题思想围绕着文人的雅趣与对文化艺术的喜爱，同时又可能包含着对自身状况的某种感慨。

速览

《戏赠罗仙 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏物、用典、文雅、书斋。砚匣浓香拂翠裾，泥金扇索瘦金书。 回身又掣宣毫去，忆着相如病未除。