赠别罗仙 其二

译文

叮嘱郎君要珍重自身、确保平安，收起哭泣的面容勉强作出欢颜。新月让人在月缺后仍留存月圆时的念想，美丽的花朵尤其经得起离别时的观赏。伤心之际暂且说相逢容易，可是行迹漂泊最终还是忧愁难以自我安定。用玉手亲自解下金缠臂（一种臂饰），希望上天重新赐予团圆的机会。

注释

啼颜（tí yán）

哭泣的面容。

团圞（tuán luán）

团圆。在古汉语中常用来表示家庭、亲人等团聚的状态。

金缠臂（jīn chán bì）

一种金质的臂饰。在古代，女子常以此作为赠送情人的信物。

赏析

从文学手法上看，首联‘嘱郎珍重要郎安，收拾啼颜强作欢’直抒胸臆，直接写出女子对郎君的叮嘱与强颜欢笑的神态，生动地刻画了送别时女子复杂的心情。颔联‘新月尽留圆后想，好花尤耐别时看’运用了比喻的手法，新月和圆后的想象、好花在别时看，就如同他们之间的感情，虽面临离别但仍存有美好的期待，通过自然景象来表达情感，含蓄且富有诗意。颈联‘伤心且说相逢易，行迹终愁自定难’则是情感的进一步深入，前半句看似安慰说相逢容易，实则是一种无奈的自我劝解，后半句则道出了对未来漂泊不定的忧愁。尾联‘玉手亲除金缠臂，愿天重与铸团圞’，通过女子赠送金缠臂并许愿团圆的动作描写，将离别的不舍和对团圆的渴望推向高潮。在情感表达方面，整首诗围绕着离别之情展开，既有对郎君的不舍、担忧，又有对未来团圆的期盼，情感真挚而细腻。在意境营造上，新月、好花等意象的运用，营造出一种略带凄美又充满希望的意境。主题思想则是通过描写女子送别郎君的场景和心情，表现了离别的哀伤与对团圆的向往。

速览

《赠别罗仙 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为送别诗、离别情、抒情、婉约。嘱郎珍重要郎安，收拾啼颜强作欢。 新月尽留圆后想，好花尤耐别时看。 伤心且说相逢易，行迹终愁自定难。 玉手亲除金缠臂，…