赠别罗仙 其三
暂时小别尚萦牵，况是分飞各一天。
流水倘然终不返，浮云何似竟无缘。
香浓自古留难久，梦好从来续未全。
赠我青丝才一绺，如何穿尽泪珠圆。
流水倘然终不返，浮云何似竟无缘。
香浓自古留难久，梦好从来续未全。
赠我青丝才一绺，如何穿尽泪珠圆。
译文
短暂的小别就已经让人心中萦绕牵挂，何况是各自分飞远隔天涯。流水如果最终不再回来，浮云又多么像是毫无缘分。浓郁的香气自古以来就难以长久留存，美好的梦境从来就没有完整延续的。赠给我仅仅一绺青丝，又怎么能穿起那如圆的泪珠呢。
注释
- 萦牵（yíng qiān）
- 牵挂，缠绕心间。
- 分飞（fēn fēi）
- 离别，分别，常用来形容亲人或朋友分离。
- 倘然（tǎng rán）
- 假如，如果，表示假设的情况。
- 青丝（qīng sī）
- 这里指女子的头发，在古代，头发常被用作定情信物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。如将分别的人比作流水和浮云，以流水的不返、浮云的无缘形象地表达出分别后的难以再聚。‘香浓自古留难久，梦好从来续未全’形成了对比，以香难久留、梦难续全来烘托离别的伤感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的离愁别绪。从暂别时的萦牵到分飞后的伤感，从对缘分的感慨到对离别的无奈，情感层层递进。在意境营造上，诗中构建出一种凄美、怅惘的意境，流水、浮云、香浓、残梦等意象的组合，给人一种虚幻而又悲切的感觉。主题思想上，主要是表达对离别的不舍、对缘分难再的感叹以及对分别之人的深深思念。
速览
《赠别罗仙 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为离别诗、抒情、惆怅、借物抒情。暂时小别尚萦牵，况是分飞各一天。 流水倘然终不返，浮云何似竟无缘。 香浓自古留难久，梦好从来续未全。 赠我青丝才一绺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品