雨中同菘畴小霞泛舟至罗仙家送春

译文

湖光山色如梦一般，细雨如同微尘。说是寻觅春天却成了送别春天。双桨划动如同在天上的水中行进，远处红楼一角有那心中所念之人。只有青草难以遮挡离去的道路，行踪不定的是那水上的绿苹。到底是为谁惆怅到了极点呢，刚刚洗去的闲愁又重新涌上心头。

注释

菘畴（sōng chóu）

可能是作者友人的名字。

小霞

可能是作者友人的名字。

罗仙

可能是一个人的称呼，或是某个仙家之地。

画桨（huà jiǎng）

装饰华美的船桨。

绿苹（lǜ píng）

一种水生植物，也作‘浮萍’，在诗中用来烘托行踪不定的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖山如梦雨如尘，道是寻春却送春’运用了比喻的手法，将湖山比作梦，雨比作尘，形象地描绘出一种朦胧的氛围，同时‘寻春’与‘送春’形成鲜明对比，增添了一种无奈与怅惘。颔联‘画桨双枝天上水，红楼一角意中人’，‘画桨’与‘红楼’相对，一实一虚，营造出一种充满诗意的画面感，仿佛在仙境中寻找心中之人。颈联‘难遮去路唯青草，不定来踪是绿苹’，青草与绿苹的描写看似写景，实则烘托出一种无法挽留、踪迹难定的惆怅情绪。从情感表达来说，全诗表达了一种对春天离去的惋惜，对意中人的思念以及一种难以消散的惆怅闲愁。在意境营造上，通过湖山、雨、画桨、红楼等意象构建出一种如梦如幻、充满诗意却又略带哀愁的意境。主题思想围绕着送春这一行为，表达了时光易逝、美好事物难以挽留以及对心中所念之人的复杂情感。

速览

《雨中同菘畴小霞泛舟至罗仙家送春》是清代诗人孙原湘的作品，主题为送春、惆怅、思念、写景。湖山如梦雨如尘，道是寻春却送春。 画桨双枝天上水，红楼一角意中人。 难遮去路唯青草，不定来踪是绿苹。 究竟为谁惆怅煞，…