重九即事

译文

相遇时头巾和披肩欢快地飘扬，两鬓插着的寒菊使得满屋都是香气。在细雨飘洒的幽静窗下低声交谈的时候，不禁感叹人生能有几个重阳佳节啊。

注释

巾帔（jīn pèi）

头巾和披肩，是古代的服饰。

寒花

这里指菊花，因在重阳节前后盛开，且菊花给人清冷之感，故称寒花。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写人物相逢时的‘巾帔喜飘扬’和‘双鬓寒花满屋香’的场景，运用细节描写，生动地勾勒出一幅充满喜悦氛围的画面，寒花即菊花，双鬓插菊的形象极具画面感。后两句则笔锋一转，‘细雨幽窗低语处’描绘出一种静谧而略带惆怅的氛围，在这样的氛围下引出‘人生能得几重阳’的感慨，运用了以景衬情的手法，以眼前的重阳之景，衬托出对人生短暂、时光易逝的感叹。在情感表达上，既有相逢的喜悦，又有对时光匆匆、人生有限的惆怅。在意境营造方面，从开始的欢快场景到后来幽静惆怅的情境过渡自然，整体意境由喜转悲。主题思想围绕着重阳佳节展开，在节日的氛围中思索人生的短暂与珍贵。

速览

《重九即事》是清代诗人孙原湘的作品，主题为叹时光、重阳诗、写人景、喜转悲。相逢巾帔喜飘扬，双鬓寒花满屋香。 细雨幽窗低语处，人生能得几重阳。