金凤曲为周生菘畴作 其五

译文

果然周公瑾就如同醇厚的美酒，情感恰似秋江八月的波涛。学习赋写梅花的篇章还没有完成，又弹洒着清泪去赋写《离骚》。

注释

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

赋（fù）

创作（文学作品），作（诗、词等）。

离骚（lí sāo）

战国时期屈原创作的诗篇，这里代指哀怨愤懑的作品。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将人比作醇醪，生动形象地写出人物的迷人特质，如同美酒般让人沉醉。次句以秋江八月涛来比喻情感，八月的江涛汹涌澎湃，恰如其分地表现出情感的强烈。‘学赋梅花篇未了，又弹清泪赋离骚’则是一种对比，从赋梅花到赋离骚，一者是相对较为闲适的文学创作内容，一者是充满哀怨忧愤的作品，形成鲜明对比，突出情绪的转变。在情感表达上，既有对所写之人如同周瑜般的欣赏之情，又有从‘情比秋江八月涛’到‘弹清泪赋离骚’所表现出的深沉的哀怨、忧愁等复杂情感。在意境营造上，通过醇醪、秋江八月涛等意象，营造出或醇厚迷人或壮阔又略带忧愁的意境。主题思想上，表达了对人物的复杂情感以及对其经历或者性格的一种感喟。

速览

《金凤曲为周生菘畴作 其五》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、抒情、用典、对比。果然公瑾似醇醪，情比秋江八月涛。 学赋梅花篇未了，又弹清泪赋离骚。