谢雪卿挽辞钱子霞姬人 其一

译文

为逝去的年华而悼念，你正当青春年少就离世了，往昔雪堂前的梦境如今想来太过凄惨迷离。最恨那随风飘舞的点点柳絮，刚刚沾到梅花上就坠入泥中。

注释

总笄（zǒng jī）

指古代女子十五岁成年，这里代指年轻女子。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过‘逝水年华’点明时光的匆匆与一去不返，奠定了全诗伤感的基调。‘雪堂前梦太凄迷’描绘出一种如梦似幻且凄凉的景象，雪堂或许是往昔美好回忆之处，但如今只剩下凄迷之感。写作手法上，采用借景抒情的方式，后两句以‘点点因风絮’和‘梅花堕泥’为景，用‘生憎’一词将情感注入其中。‘点点因风絮’象征着命运的无常，如同柳絮随风飘荡，而‘才上梅花便堕泥’中，梅花本是高洁之物，柳絮沾上梅花后堕入泥中，暗喻美好的事物被破坏、消逝，就像姬人美好的生命过早陨落，表现出诗人对姬人早逝的惋惜、悲痛与同情。主题思想围绕着对姬人早逝的哀悼之情展开，表达出生命易逝、美好难存的感叹。

速览

《谢雪卿挽辞钱子霞姬人 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼亡、凄美、借景抒情、惋惜。逝水年华悼总笄，雪堂前梦太凄迷。 生憎点点因风絮，才上梅花便堕泥。