谢雪卿挽辞钱子霞姬人 其三

译文

晴天的白雪难以挽留那短促的生命，秋风之中的诀别太过辛酸。要情郎记得设斋祭祀的日子，因为每到自己生辰之时就成了忌日。

注释

营斋（yíng zhāi）

设斋食以供僧道，请为死者超度灵魂。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴雪难留短命身’以晴雪易逝来暗喻姬人生命的短促，运用了比喻的手法。‘秋风诀别太酸辛’通过描写秋风萧瑟的场景来烘托诀别的悲酸，借景抒情。情感表达上，字里行间充满了对姬人早逝的悲痛与不舍之情。在意境营造方面，前两句描绘出一种凄清、哀伤的氛围，晴雪与秋风的景象都渲染出生命消逝的悲凉。主题思想主要是表达对姬人早逝的悼念以及对她的深切怀念。

速览

《谢雪卿挽辞钱子霞姬人 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、抒情诗。晴雪难留短命身，秋风诀别太酸辛。 要郎记得营斋日，每到生辰是忌辰。