和韩秋怀诗 其三
于耳绝丝簧，在目无韶曼。
病喜苏秋风，归非恋菰饭。
闲居二十载，未负平生愿。
爱此清商候，不作萧瑟欢。
饮酒爵止三，观书卷盈万。
幽事自可娱，至乐将谁献。
优哉复游哉，无求亦无怨。
病喜苏秋风，归非恋菰饭。
闲居二十载，未负平生愿。
爱此清商候，不作萧瑟欢。
饮酒爵止三，观书卷盈万。
幽事自可娱，至乐将谁献。
优哉复游哉，无求亦无怨。
译文
耳边断绝了丝竹管弦的乐声，眼中看不到美丽的女子。生病时欣喜于秋风带来的复苏之感，归乡并非贪恋菰米饭。闲居了二十年，没有辜负平生的心愿。喜爱这秋意正浓的时候，不会做出因为萧瑟而悲伤的样子。饮酒限量仅三杯，看书多达万卷。幽静的事情自然可以自我娱乐，极致的快乐将要献给谁呢？从容自在又逍遥游乐，没有欲求也没有怨恨。
注释
- 丝簧（sī huáng）
- 弦乐器和管乐器，这里指代音乐。
- 韶曼（sháo màn）
- 美色，这里指美丽的女子。
- 苏（sū）
- 复苏，这里指病中因秋风而感到舒适、好转。
- 菰饭（gū fàn）
- 菰米煮成的饭，菰是一种水生植物，这里表示物质享受。
- 清商（qīng shāng）
- 指秋天，也可指秋风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、恬淡的氛围。诗人描绘了自己远离丝竹声色的生活，展现出一种清净的意境。从写作手法来看，开篇以‘于耳绝丝簧，在目无韶曼’直接陈述自己远离世俗的声色娱乐，运用对仗的手法，工整且表意明确。情感表达上，传达出一种超脱尘世、安于闲居生活的悠然自得之情。诗中‘病喜苏秋风，归非恋菰饭’通过对生病时秋风带来的慰藉和归乡并非为物质享受的描写，进一步深化这种淡薄的情感。诗人闲居二十年却未负平生愿，体现出他对自己生活状态的满意。在主题思想方面，表达了对宁静、闲适、自足的生活的热爱与享受，对世俗名利的淡泊。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的语言将诗人的心境表现得淋漓尽致。
速览
《和韩秋怀诗 其三》是清代诗人恒仁的作品，主题为闲适、超脱、淡泊、安闲。于耳绝丝簧，在目无韶曼。 病喜苏秋风，归非恋菰饭。 闲居二十载，未负平生愿。 爱此清商候，不作萧瑟欢。 饮酒爵止三，观…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品