和韩秋怀诗 其四

译文

我的心是多么高洁啊，清冷得如同冬天的冰凌。我的脚步又是多么不顺利啊，痴笨迟钝就像寒冷中的苍蝇。高洁既然被污浊不能相合，不顺利也被顺利者所厌恶。姑且在田园中休息吧，攀登山林坐在石头棱角上。鸟儿疲倦了常常依偎着树木，鱼儿潜藏起来不看那渔网。闭门不再外出，清平之世养着自己这无能之人。

注释

蹇（jiǎn）

原指跛足，这里引申为不顺利、困厄。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

杜门

闭门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘我心一何洁，清冷如冬凌’，将自己高洁的心比作冬凌，形象地表现出内心的纯净清冷；‘我足亦何蹇，痴钝如寒蝇’把自己的坎坷不顺比作寒蝇的痴钝，生动地传达出自己处境的艰难。情感表达方面，诗中既有对自身高洁品质的坚守，又透露出不被世俗理解和接纳的孤独与愤懑。在意境营造上，描绘出清冷、孤寂的田园景象，如‘鸟倦常依树，鱼潜不窥罾’，以鸟倦依树、鱼潜避网的画面烘托出一种静谧又有些许落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人在清平之世中，因高洁的品质和不顺的境遇而选择归隐田园、独善其身的思想。

速览

《和韩秋怀诗 其四》是清代诗人恒仁的作品，主题为高洁、愤懑、归隐、田园。我心一何洁，清冷如冬凌。 我足亦何蹇，痴钝如寒蝇。 洁既污莫合，蹇亦捷所憎。 田园聊自息，攀林坐石棱。 鸟倦常依树，鱼…