九月十日夜望云月偶书此数语
黑云状如兽，片月来点睛。
虽云巧相合，望去如画成。
少焉月相左，云亦枝叶生。
流光本无碍，空际惟孤明。
我妄当在目，因目咸可名。
正恐所见浊，兼虑淆太清。
难将须臾影，试语终身盲。
夜深月犹落，云敛天更晴。
此景已陈迹，戏论谁当评。
虽云巧相合，望去如画成。
少焉月相左，云亦枝叶生。
流光本无碍，空际惟孤明。
我妄当在目，因目咸可名。
正恐所见浊，兼虑淆太清。
难将须臾影，试语终身盲。
夜深月犹落，云敛天更晴。
此景已陈迹，戏论谁当评。
译文
黑色的云彩形状如同野兽，一弯月牙像是来为它点睛。虽然说是巧妙地相组合，但望去就像是一幅画已经完成。不一会儿月亮偏向一旁，云彩也仿佛生出枝叶来。流动的月光本来没有阻碍，天空中只有那一轮孤月明亮。我心中的妄念就在眼前，因为眼前所见都可命名。正担心所见之物混浊，还忧虑搅乱天空。难以用这短暂的光影，去告诉终身失明之人。夜已深月亮仍然落下，云彩收敛天空更加晴朗。这样的景色已经成为过去，这些戏论又有谁来评判呢。
注释
- 少焉（shǎo yān）
- 不多时，一会儿。
- 相左（xiāng zuǒ）
- 互相违异，不一致。这里指月亮偏离原来的位置。
- 流光（liú guāng）
- 流动的月光。
- 咸（xián）
- 全，都。
- 淆（xiáo）
- 混杂，使混乱。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了生动的比喻，如‘黑云状如兽，片月来点睛’将黑云比作兽，把月亮比作兽的眼睛，形象而新奇地描绘出云月相衬的画面。在情感表达方面，诗人流露出一种对眼前景物变化的思考与感慨，既有对云月景象的欣赏，又有着对自身认知与外界关系的疑惑与忧虑。在意境营造上，通过对云月动态变化的描写，营造出一种空灵又带有哲理思考的氛围。主题思想上，诗中既有对自然景象的描摹，又借此景象探讨了主观认知与客观世界的关系，反映出诗人对所见所感的深入思考。诗中从云月的初始状态到它们的变化，层层递进地展开描写，逐步引出诗人内心的想法。
速览
《九月十日夜望云月偶书此数语》是清代诗人乌尔恭阿的作品，主题为写景、哲理、状物、抒情。黑云状如兽，片月来点睛。 虽云巧相合，望去如画成。 少焉月相左，云亦枝叶生。 流光本无碍，空际惟孤明。 我妄当在目，因…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品