再游水沟岩老君堂 其一

译文

鸟儿飞过的路径曲折而险峻，攀爬的时候脚步劳累。树林空旷之处让人怀疑有老虎卧在那里，绝壁陡峭让人羡慕善于攀援的猱猴。细细的水流经过无数弯折，众多山峰竞相高耸。这座道观是明朝时所建，大半已被荒草淹没。

注释

鸟道（niǎo dào）

只有鸟才能飞过的路，形容道路险峻。

盘盘（pán pán）

曲折回旋的样子。

飞猱（fēi náo）

善于攀援腾跃的猿猴。

琳宫（lín gōng）

本指神仙所居之处，这里指道观。

明季（míng jì）

明朝末年。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指野草。

赏析

这首诗在写作手法上颇为多样。首联‘鸟道盘盘险，攀援步履劳’通过描写鸟道的险峻，直接引出攀援的辛劳，从视觉角度入手，奠定了全诗艰难的基调。颔联‘林空疑卧虎，壁绝羡飞猱’运用心理描写，‘疑’和‘羡’两个字生动地表达出诗人身处此地的复杂心情，借卧虎和飞猱来烘托环境的险峻，从侧面表现出此地的人迹罕至和地势的险要。颈联‘细水经干折，群峰竞一高’对仗工整，‘经’和‘竞’字把细水的曲折、群峰争高的态势描写得十分生动，不仅写出了山水的独特形态，还带有一种动态的美感。尾联‘琳宫明季建，大半没蓬蒿’将视角从山水景色转移到人文建筑上，通过描写道观的破败，与前面描写的自然的险峻和生机形成鲜明对比，表达出一种对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境上，诗中构建了一个险峻、幽深、略带荒芜的意境，从鸟道、林空、壁绝到细水、群峰，再到没于蓬蒿的道观，层次分明地展现出这一独特的景象。在情感表达方面，诗人在描绘山水的同时，也融入了自己的主观感受，有对旅途艰辛的感叹，也有对世事无常的喟叹。

速览

《再游水沟岩老君堂 其一》是清代诗人乌尔恭阿的作品，主题为写景、险峻、旅途、感慨。鸟道盘盘险，攀援步履劳。 林空疑卧虎，壁绝羡飞猱。 细水经干折，群峰竞一高。 琳宫明季建，大半没蓬蒿。