易水道中

译文

山的景色看习惯了，只留恋那水流的声音。一年到头就往返一次，完全没有特别的所见所闻。衰老的容颜早晚被催促着变得更老，长途跋涉使人筋疲力尽。何况这是清明节，小雨中柳树刚刚发生变化。道路旁边是谁的墓呢，高低错落到处都挂满了纸钱。长眠地下虽然是你的命运，短暂的光阴任我来炫耀（珍惜）。昨天经过贾岛祠，对他推敲诗句的做法仍然很羡慕。姑且再在马上吟诗，来接续乡里中的谚语。傍晚投宿在村庄，村里的才俊都聚来观看。大家都有超脱尘世的心，不要讥笑我这满面风尘的样子。

注释

了无（liǎo wú）

全无，毫无。

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜。

短晷（duǎn guǐ）

短时间，这里指短暂的光阴。晷，日影，比喻时光。

衒（xuàn）

炫耀，这里可理解为珍惜时光而有所作为。

赓（gēng）

继续，连续，这里指接续乡里的谚语进行吟诗。

村彦（cūn yàn）

村里的才俊。彦，才德出众的人。

丘壑心（qiū hè xīn）

超脱尘世的心，丘壑常用来比喻深远的意境或超凡的心怀。

哂（shěn）

讥笑。

赏析

这首诗从文学手法来看，叙事与写景相结合，如‘山色与目习，水声惟耳恋’先描写途中山水景色，是为写景，接着‘经年一往还，了无异闻见’开始叙述自己一年往返却无新鲜见闻之事。情感表达上，诗人在诗中流露出一种复杂的情感，既有对旅途奔波的疲倦之感，像‘衰颜朝夕催，长途筋力倦’直接表达出身体的劳累和容颜的衰老，又有对时光的珍惜之情，‘长眠虽尔轮，短晷从我衒’体现出对短暂人生的思考。在意境营造方面，诗中的清明节、微雨、挂纸的墓冢等景象，营造出一种略带哀伤和寂寥的氛围。主题思想上，诗人通过易水道中的所见所闻所感，表达出人生的奔波、时光的易逝以及对文学前辈的敬仰等多方面的感悟。诗中提及贾岛祠，羡慕贾岛推敲诗句，也体现出诗人对诗歌创作认真态度的推崇。

速览

《易水道中》是清代诗人乌尔恭阿的作品，主题为旅途倦、叹时光、清明景、敬仰前贤。山色与目习，水声惟耳恋。 经年一往还，了无异闻见。 衰颜朝夕催，长途筋力倦。 况兹清明节，微雨柳初变。 道旁何人墓，高…