乞假十日日课一诗兴到吟成不计工拙虽数茎拈断亦养疴之一术也 其二

译文

骑射是我家世代相传之事，傍晚时分孩子们都回来了。把马鞭抛在窗间，将弓衣挂在墙上。（看到）山洞里的石头（被箭射中）心里仍然羡慕（这种箭术），（但自己）能射中杨柳叶的手法已经很少了。很难说现在筋力还强健，明年就到了五十岁了。

注释

马箠（mǎ chuí）

马鞭

弓衣

装弓的袋

穿杨

用春秋时养由基善射，能百步穿杨的典故，这里表示箭术高超

知非

《淮南子·原道训》记载‘伯玉年五十，而有四十九年非’，后用‘知非’表示五十岁

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，首联直接点明骑射是自家传统之事，孩子们傍晚归来的场景简单勾勒，画面感十足。颔联‘窗间抛马箠，壁上挂弓衣’，细致地描写了孩子们归来后放置马鞭和弓衣的动作，生动形象。在情感表达方面，诗人对家族骑射传统有着深厚的情感，同时也透露出对自身身体状况的感慨，往昔能够射中杨柳叶的好身手如今变得稀少，感叹时光流逝、身体衰老。在意境营造上，描绘出一幅充满生活气息的家庭骑射生活画面，有日暮归家的孩子，有随意放置的骑射工具。主题思想上反映了家族传统的传承以及对岁月不饶人的喟叹。

速览

《乞假十日日课一诗兴到吟成不计工拙虽数茎拈断亦养疴之一术也 其二》是清代诗人乌尔恭阿的作品，主题为写家事、感时逝、叹衰老、白描法。骑射吾家事，诸儿向晚归。 窗间抛马箠，壁上挂弓衣。 洞石心犹羡，穿杨手亦稀。 难言筋力健，来岁及知非。