题悖庵壁

译文

春去秋来，寒来暑往，趁着偷闲的时候仍然来到这青山之中。我的这颗心怎么能够被白云留住呢，又被那泉流的声音送出了山。

注释

裘葛（qiú gě）

裘，皮衣，冬天穿；葛，葛布衣服，夏天穿。这里指代季节的更替。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗人以‘翠微’（青翠的山色）描绘出山中的景色，以云、泉声等自然元素构建起一幅静谧而富有生机的画面。在写作手法上，首句‘裘葛光阴往复还’以季节的交替点明时间的流逝，为下文到山中偷闲做铺垫。诗人用拟人手法，如‘此心那得云留住’，将云当作能够挽留自己的对象，生动地表现出内心的思绪。在情感表达方面，体现出诗人对山中清幽宁静生活的喜爱与向往，然而又不能真正沉溺其中的矛盾心情。诗的主题思想围绕着时光流逝中人们对宁静自然的短暂追寻与无法长留的无奈。

速览

《题悖庵壁》是清代诗人乌尔恭阿的作品，主题为闲适、抒情、写景、矛盾。裘葛光阴往复还，偷闲仍到翠微间。 此心那得云留住，又被泉声送出山。