欧阳文忠公云作诗有三上谓马上床上厕上余以为得句易耳秋来易水之役吟诗舆上用以排闷亦三上之遗意也

译文

欧阳文忠公说作诗有三上，即马上、床上、厕上，我认为得到诗句是容易的。秋天发生易水之战的时候，我在车子上吟诗来排解烦闷，这也是三上的遗意啊。

兴盛朝代的恩泽惠及老和尚，（他）被仪仗送回来看到了往年（的情景）。

唠叨的老和尚谈论起来不知疲倦，史家遗漏的事情要谁来传述呢。

良乡宏恩寺的住僧三觉，被圣祖召见到皇宫内，用仪仗送回，相传是明崇祯帝的第三子。

寺庙里的和尚常常讲述这件事。

注释

舆（yú）

原指车中装载东西的部分，后泛指车。在这里‘舆上’即车上的意思。

刺刺（cì cì）

多言的样子，形容说话唠叨。

枯禅（kū chán）

这里指老僧。枯禅原指老僧，也可表示寂静入定的状态。

恩泽（ēn zé）

指帝王或官吏给予臣民的恩惠。这里指朝廷对老僧的特殊待遇。

大内（dà nèi）

指皇宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地讲述了一段事情。首联先引出作诗三上的说法，进而提及自己在舆上吟诗，自然地过渡到后面的叙事。颔联和颈联描写宏恩寺老僧的情况，‘刺刺’一词生动地表现出老僧健谈的状态，‘良乡宏恩寺住僧三觉’这一具体人物的引出也不突兀。在情感表达上，诗人对老僧所讲述的事情有着一种好奇与感慨，好奇于这一史家可能遗漏之事，感慨于朝代更迭下这样一个特殊人物的经历。在意境营造方面，诗中描绘出一幅老僧在寺庙中讲述往事的画面，有一定的历史沧桑感。主题思想围绕着一个特殊人物的传说以及对史家记事的思考展开，通过对老僧讲述这件事的描写，反映出历史中可能被遗漏的部分以及人们对这些故事的传承。

速览

《欧阳文忠公云作诗有三上谓马上床上厕上余以为得句易耳秋来易水之役吟诗舆上用以排闷亦三上之遗意也》是清代诗人乌尔恭阿的作品，主题为叙事、感怀、历史、老僧。熙朝恩泽及枯禅，仪仗归来见往年。 刺刺老僧谈不倦，史家遗事要谁传。 良乡宏恩寺住僧三觉，圣祖召见大内，用仪仗送归，相传…