西郊同人游眺兼有所吊
秋色招人上古墩，西风瑟瑟敞平原。
遥山千叠白云径，清磬一声黄叶村。
野水鱼航闲弄笛，竹篱茅肆坐开樽。
小园忍泪重回首，斜日荒烟冷墓门。
遥山千叠白云径，清磬一声黄叶村。
野水鱼航闲弄笛，竹篱茅肆坐开樽。
小园忍泪重回首，斜日荒烟冷墓门。
译文
秋天的景色吸引人们登上古老的土墩，西风萧瑟吹向广阔的平原。远处的群山层层叠叠，有白云下的小路，清冷的磬声从黄叶飘飞的村庄传来。野外水上的渔船里有人悠闲地吹着笛子，竹篱茅舍边的店铺里人们坐着饮酒。在小园里忍着泪水再次回头望去，只见夕阳下荒烟缭绕着冷冷的墓门。
注释
- 古墩（gǔ dūn）
- 古老的土堆，这里指可供登高望远的高地。
- 清磬（qīng qìng）
- 一种打击乐器，这里指寺庙里传来的磬声，声音清冷，增添清幽的氛围。
- 茅肆（máo sì）
- 茅草盖的店铺，描绘乡村的建筑风貌。
- 忍泪（rěn lèi）
- 忍住泪水，表达克制自己悲伤的情感。
- 荒烟（huāng yān）
- 荒野中的烟雾，常用来营造孤寂、凄凉的氛围。
赏析
从文学手法来看，首联直接点明出游的季节是秋季，‘秋色招人’将秋色拟人化，仿佛秋色具有主观能动性，主动邀请人们登上古墩，生动地描绘出秋天景色的诱人之处。颔联‘遥山千叠白云径，清磬一声黄叶村’对仗工整，‘遥山千叠’与‘清磬一声’，数量词相对，‘白云径’与‘黄叶村’，名词相对，画面感极强，描绘出一幅远景与声音相结合的画面，给人一种悠远、清幽之感。颈联通过描写野水、鱼航、竹篱、茅肆等乡村常见的景物，以及弄笛、开樽等活动，渲染出一种闲适惬意的氛围。尾联‘小园忍泪重回首，斜日荒烟冷墓门’笔锋一转，情感从之前的闲适转为哀伤，与前文形成鲜明对比，在夕阳荒烟下的墓门显得格外清冷，表达出对逝者的悼念之情。整首诗意境先开阔闲适，后转为孤寂哀伤，从写景入手，最终表达了深沉的悼念之情，主题思想明确，从出游的所见所闻，最终落到对逝者的凭吊。
速览
《西郊同人游眺兼有所吊》是清代诗人敦敏的作品，主题为秋日游眺、吊唁、写景抒情、先扬后抑。秋色招人上古墩，西风瑟瑟敞平原。 遥山千叠白云径，清磬一声黄叶村。 野水鱼航闲弄笛，竹篱茅肆坐开樽。 小园忍泪重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品