题敬亭弟松崖披卷图 其一

译文

花木长得幽深茂盛，遮蔽着小小的轩阁，能请谁重新谱写昔日西园（的盛景）呢？在清闲的窗前看完（画卷）增添了惆怅，三十年前的事情就不要随意谈论了。

注释

荫（yìn）

遮蔽，此处用作动词。

倩（qìng）

请，请求。

谩（màn）

随意，轻慢。

赏析

从文学手法上看，首句‘花木幽深荫小轩’通过描写花木幽深遮蔽小轩的画面，运用白描手法勾勒出一幅静谧的景象，为全诗奠定了一种略带幽寂的氛围。在情感表达方面，诗人看着松崖披卷图，本应是赏画的闲适之情，但从‘闲窗看罢添惆恨’可见，诗人内心被惆怅所占据。这种惆怅的来源在后句‘三十年前莫谩论’有所暗示，可能是对三十年前的某些人事变迁、往昔盛景不再的感慨。在意境营造上，诗中的花木、小轩构建出一种幽静的意境，而这种幽静中又透着一种难以言说的落寞。主题思想围绕着看画引发对往昔的追忆和惆怅之情展开，借画中的景象联想到三十年前的事情，从而传达出一种对时光流逝、人事已非的感喟。

速览

《题敬亭弟松崖披卷图 其一》是清代诗人敦敏的作品，主题为感怀、惆怅、幽寂、看画。花木幽深荫小轩，倩谁重谱旧西园？ 闲窗看罢添惆恨，三十年前莫谩论。