赠曹雪芹

译文

清澈的流水、青葱的山峦，小路蜿蜒伸向远方，爬满薜荔和女萝的门巷满是烟霞之色。寻找诗人不见，只看到僧舍墙壁上的题诗，卖画得来的钱都付于酒家。在燕京的街市上纵情狂歌，悲叹人生的遇合，秦淮河畔的繁华如同残梦般只能追忆。心中新添的忧愁和旧日的怨恨不知有多少，都付与那醉眼朦胧歪斜的醉态之中。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，此处形容曹雪芹居住环境的清幽。

烟霞

云霞烟雾，这里用来描绘门巷周围景色优美，富有诗意。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写曹雪芹居住环境的清幽，以景衬人，烘托出曹雪芹超逸的形象。颔联一“寻”一“留”，一“卖”一“付”，运用动作描写，生动地刻画了曹雪芹的生活状态，穷困而又洒脱。颈联中“燕市狂歌”与“秦淮残梦”形成鲜明对比，将曹雪芹如今的落魄与往昔的繁华联系起来，虚实相生。在情感表达方面，诗中饱含着对曹雪芹境遇的同情与惋惜，同时也有对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中既有清幽的山水烟霞之景，又有燕市的落魄与秦淮的繁华的对比景象，意境开阔又富有层次。主题思想上，借描绘曹雪芹的生活与心境，反映出人生的兴衰际遇以及对往昔繁华消逝的叹惋。

速览

《赠曹雪芹》是清代诗人敦敏的作品，主题为赠友诗、叹境遇、表同情、忆繁华。碧水青山曲径遐，薜萝门巷足烟霞。 寻诗人去留僧壁，卖画钱来付酒家。 燕市狂歌悲遇合，秦淮残梦忆繁华。 新愁旧恨知多少，…