蚤发东明禅院同芝儿
钟声破山霭，绳床卷余梦。
雾交猿路迥，泉乱鱼心纵。
断虹方斗日，春禽有剩弄。
灰暖梯水田，树广贫居栋。
世乱才息心，何免泉石讽。
雾交猿路迥，泉乱鱼心纵。
断虹方斗日，春禽有剩弄。
灰暖梯水田，树广贫居栋。
世乱才息心，何免泉石讽。
译文
钟声冲破山中的雾气，从绳床上起身，收起残留的梦境。雾气交织，猿猴行走的道路遥远，泉水杂乱，鱼儿随心游动。断开的彩虹正与太阳相斗，春天的鸟儿还有多余的嬉闹。有像梯子般层层的水田升起暖烟，树木高大，那是贫苦人家的房梁。世道混乱才让人心平息，又怎能避免对山水泉石吟诗讽咏呢。
注释
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’，早晨的意思。
- 霭（ǎi）
- 云气，雾气。
- 绳床
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 迥（jiǒng）
- 遥远。
- 弄
- 玩耍，嬉戏。这里指春禽的嬉闹。
赏析
从文学手法上看，首联‘钟声破山霭，绳床卷余梦’，以钟声破霭的动景和床上余梦的静景相结合，动静相衬，写出清晨从禅院醒来的情景。颔联‘雾交猿路迥，泉乱鱼心纵’，运用了对仗手法，‘雾交’对‘泉乱’，‘猿路迥’对‘鱼心纵’，描绘出一幅山中雾霭迷蒙、猿猴难行、泉水乱流、鱼儿欢纵的画面，意境幽远。颈联‘断虹方斗日，春禽有剩弄’，将断虹与日相斗、春禽嬉闹的景象写出，色彩感和生机感很强。尾联‘世乱才息心，何免泉石讽’点明主旨，在乱世之中寻求内心的平静，只能寄情于山水泉石之间，表达出诗人对乱世的无奈和对宁静生活的向往。整首诗意境清幽，通过描写山中的各种景象，营造出一种远离尘世喧嚣的氛围，情感表达含蓄而深沉。
速览
《蚤发东明禅院同芝儿》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为写景、寄情、清幽、对仗。钟声破山霭，绳床卷余梦。 雾交猿路迥，泉乱鱼心纵。 断虹方斗日，春禽有剩弄。 灰暖梯水田，树广贫居栋。 世乱才息心，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品