三月十九日闻杜鹃

译文

江村里竹林在细雨中显得迷蒙，杜鹃鸟上下飞动叫声悲苦。这种鸟每年临近寒食节都会鸣叫，为何唯独今日听闻让我痛彻肺腑。过去的人说它是古帝的魂魄，我再三叩拜不敢忘记故旧君主。前年的三月十九日，天子驾崩使得天下哀痛。杂花生于树上黄莺又在飞舞，叛贼依然逃脱了被诛杀。燕山一带景色模糊，寒风吹动着蒿草薤菜，江南一带却祥和安乐。古公亶父蓄意让文王昌盛，朝堂民间都怀着赤诚之心追思往事。金马门里的奏疏和石渠阁中的典籍，怨恨至今依然存在于各家门庭。静静听那杜鹃呜咽像是有话要说，懦弱的人也不难安于陋室。为何不直接从朝堂之上大声疾呼，却徒然让泪水沾湿草丛。

注释

漠漠（mò mò）

迷蒙的样子，描绘出江村在细雨中的景象。

逋（bū）

逃亡、逃窜，这里指叛贼逃脱惩罚。

膏斧（gāo fǔ）

指被诛杀，膏是使动用法，使……受斧钺之刑。

奥窔（ào yào）

本指室的西南角和东南角，这里泛指室内深处，代指朝堂民间。

寠薮（lǜ sǒu）

简陋的屋子，这里表示安于陋室。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，开篇以江村竹枝雨、杜鹃悲苦啼叫的景象营造出一种哀伤的氛围，奠定了全诗的感情基调。同时采用了对比手法，如‘燕山模糊吹蒿薤，江表熙怡卧钟鼓’将北方的萧瑟与南方的安乐进行对比，深刻地反映出局势的差异。在情感表达上，诗中蕴含着对前朝的深切怀念之情，从‘昔人云是古帝魂，再拜不敢忘旧主。前年三月十九日，山岳崩颓哀下土’等句可见一斑。在意境营造方面，通过对杜鹃啼声、江村雨景、杂花生树等景象的描绘，构建出一种凄凉又复杂的意境。主题思想上，表达了对旧主的怀念、对叛贼未除的愤恨以及对局势的忧虑。诗中既有对往昔的追思，又有对当下现实的不满与无奈。

速览

《三月十九日闻杜鹃》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为借景抒情、怀念旧主、凄凉意境、对比手法。江村漠漠竹枝雨，杜鹃上下声音苦。 此鸟年年向寒食，何独今闻摧肺腑。 昔人云是古帝魂，再拜不敢忘旧主。 前年三月十九日，…